좋은 디자인의 10가지 법칙 - Dieter Rams 미니멀 디자이너 디터람스

*이 글은 위키디피아, 비초에 vitsoe 공식 사이트의 내용을 발췌하였습니다.

 

 

 

 

 

좋은 디자인이란 뭘까. 

항상 디자이너에게 던져지는 숙명과 같은 질문

그리고 그에 대한 해답을 위한

수많은 고민들과 발전이 필요한

현대사회의 빠른 트렌드 속에서,

모더니즘 디자인과 함께

굳건하게 지켜지고 인정받는 디자이너가 있다.

 

 

 

 

 

 

 

                         

 

---

Dieter Rams 

디터 람스

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

간소한 디자인과 기능에 충실한 디자인으로 세계적으로 유명한  디터 람스(1932년 5월 20일 ~ )는 독일의 산업 디자이너이다.

"Less, but better" "더 적지만, 더 나은" 디자인에 대한 디터람스의 남다른 접근과 신념은 그의 제품에서 시대를 초월한 품질을 만들어냈다. 현대 많은 제품 디자인에 큰 영향을 미쳤으며, 이는 또한 디터람스의 세계적인 인지도와 평가를 확보했다.

 

 

디터 람스는 1947년 비스바덴 미술학교에서 건축과 실내 장식을 공부하기 시작했다. 1년 후인 1948년, 그는 실무 경험을 쌓고 목공 도제 생활을 마치기 위해 공부를 잠시 쉬었다. 그는 1948년 비스바덴 미술학교에 입학하여 1953년에 건축학과를 졸업하였다. 1955년 BRAUN브라운 제품회사에 (우리에게 브라운 면도기로 잘 알려진)건축가와 인테리어 디자이너로 채용되었다. 1961년 브라운의 최고 디자인 책임자가 되었고, 1955년까지 그 직책을 유지했다.

 

 

 

 

디터람스가 디자인 한 (브라운의 SK4 레코드 플레이어)

 

 

 디터 람스는 그의 할아버지인 목수 DNA로부터 강한 영햐을 받았다.람스는 한때 "더 적지만, 더 나은"으로 번역되는 "위니거, 애버베서"라는 구절에서 그의 디자인 접근법을 설명했다. Rams와 그의 직원들은 유명한 SK4 레코드 플레이어와 35mm 필름 슬라이드 영사기의 고품질 'D'시리즈 (D45, D46)를 포함하여 브라운을 위한 기억할 만한 많은 제품들을 디자인했다. "백설공주"로 알려진 SK4는 전통적인 가구처럼 보이는 것에서 벗어나 가전 디자인을 변화시켰기 때문에 혁명적인 것으로 여겨져오고 있다. 그는 또한 1960년대에 606 유니버셜 선반 시스템과 620개의 의자 프로그램을 포함하여 당시 비츠-자프라고 알려진 비츠를 위한 가구 컬렉션을 디자인한 것으로 유명하다.                                                       

 

 

 

 

 

 

람스는 엄격한 심미성과 사용자 친화성이 돋보이는 전자 기기를 생산함으로써-( 6.25 전쟁이 발발하던 시기) - 1950년대에 브라운을 유명하게 만들었다. 

 

 

1968년, 디터 람스는 브라운을 위해 원통형 T2 담배 라이터를 디자인했다. Rams는 "우리가 그들 안에 들어갈 수 있는 우리만의 기술을 설계할 경우에만" 이라고 대답했습니다.이 제품의 연속적인 버전은 당시 현재의 오토바이와 같은 자기 점화 방식을 사용했고, 압전, 그리고 마침내 태양에너지 매커니즘을 이때부터 사용했다.

 

바우하우스의 후계자일 뿐만 아니라, 람스는 결국 독일 울름에 있는 울름 디자인 학교의 제자가 되었다. 그의 디자인은 애플의 iOS 6 계산기를 포함한 애플의 디자이너 조나던 아이브에게 영감을 주었다.

 

(디터람스가 디자인 한 T2 담배 라이터)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

10 principles for good design         

---

 

   디터 람스가 말하는

좋은 디자인을 위한

10가지 원칙

---

 

 

 

"좋은 디자인 설계 원칙"

 

디터 람스는 1970년대에 지속가능한 개발과 노후화가 디자인에서 범죄라는 개념을 도입했다. 따라서 그는 스스로에게 이렇게 물었습니다. "내 디자인은 좋은 디자인인가?" 그가 만든 답은 그의 유명한 10가지 원칙의 기초가 되었다. 그에 따르면, "좋은 디자인"은 다음과 같다.

 

 

 

 

 

 1   Good design is innovative

 

좋은 디자인은 혁신적이다 /

진행 가능성이 고갈되지 않는다 /

기술 개발은 항상 독창적인 디자인에

새로운 기회를 제공한다 /

그러나 상상력이 풍부한 디자인은

항상 기술의 향상과 함께 발전하며

그 자체로 결코 끝이 될 수 없다 /

 

 

 

 

 

( 디터 람스의 TP 1 라디오 / 폰 콤비네이션 / radio/phono combination, 1959, by Dieter Rams for Braun)

 

 

 

 

 

 

2   Good design makes a product useful

 

제품을 유용하게 만든다 /

제품을 사용하기 위해 구입한다 /

그것은 기능적인 기준뿐만 아니라 심리적인 기준과

미적인 기준도 만족시켜야 한다 /

좋은 디자인은 제품의 유용성을 강조하면서도

제품의 가치를 떨어뜨릴 수 있는 것은 무시한다 /

 

 

 

 

 

( 디터 람스의 MPZ 21   주스 착즙기 / multipress citrus juicer, 1972, by Dieter Rams and Jürgen Greubel for Braun)

 

 

 

 

 

 

3   Good design is aesthetic

 

좋은 디자인은 심미적이어야 한다 /

제품이 매일 사용되며

사람과 사람의 행복에 

영향을 미치기 때문에 

제품의 심미적 품질은

유용성에 필수적이다 /

잘 실행된 개체만 

아름다울 수 있다 /

 

 

 

 

 

( 디터 람스의RT 20  라디오 / tischsuper radio, 1961, by Dieter Rams for Braun )

 

 

 

 

4  Good design makes a product understandable

 

좋은 디자인은

제품을 이해하기 쉽게 한다 /

더 좋은 것은 사용자의 직관력을 이용하여

제품이 그 기능을 명확하게 표현하도록

할 수 있다는 것이다 /

가장 좋은 것은

제품그 자체로 설명 되어야 한다 /

 

 

 

 

( 디터 람스의 T 1000 전세계 송출 라디오 / world receiver, 1963, by Dieter Rams for Braun )

 

 

 

 

 

 

5   Good design is unobtrusive

 

목적을 달성하는 제품은

도구와 같다 /

그것은 장식적인 물건도 아니고

예술 작품도 아니다 /

따라서 이러한 설계는

중립적이고 제한적이어서

사용자의 자기 표현을 위한 

공간을 남겨야 한다 /

 

 

 

 

 

 

( 디터 람스의 Cylindric T 2  라이터 / lighter, 1968, by Dieter Rams for Braun)

 

 

 

 

 

 

6    Good design is honest

좋은 제품은 정직하다 / 

제품이 실제보다

더 혁신적이고 강력하며

가치 있는 것처럼 보이도록

만들지 않는다 /

지킬 수 없는 약속으로

소비자를 조종하려 하지 않는다 /

 

 

 

(디터 람스의 L 450 flat loudspeaker 스피커 )

( L 450 flat loudspeaker, TG 60 reel-to-reel tape recorder and TS 45 control unit, 1962-64, by Dieter Rams for Braun)

 

 

 

 

 

7   Good design is long-lasting

 

좋은 디자인은 오래간다 /

유행하는 것을 피하고

구식으로 보이지 않는다 /

유행하는 디자인과 달리

그것은 심지어

오늘날의 일회용 사회에서도

수 년 동안 지속된다 /

 

 

 

(사진 클릭 > 비초에 선반 구매 링크 연결)

 

 

( 디터 람스의 620  체어 / Chair Program 1962, by Dieter Rams for Vitsœ )

 

 

 

 

 

8  Good design is thorough down to the

last detail

 

마지막 세부 사항까지 

철저하게 관리된다 / 

어떤 것도 자의적이거나

운에 맡겨서는 안된다 /

설계 프로세스의 주의와 정확성은

소비자에 대한 존경심을 보여준다 /

 

 

 

 

 

( 디터 람스의ET 66 계산기 / calculator, 1987, by Dietrich Lubs for Braun)

 

 

 

 

 

 

9     Good design is environmentally-friendly

 

좋은 디자인은 친환경적이다 /

디자인은 환경 보존에

중요한 기여를 한다 /

이는 제품의 라이프사이클 전체에 걸쳐

자원을 절약하고 

물리적 및 시각적 오염을

최소화한다 /

 

 

 

(사진 클릭 > 비초에 선반 구매 링크 연결)

 

 

( 디터람스의 606 시스템 선반 / Universal Shelving System, 1960, by Dieter Rams for Vitsœ )

 

 

 

 

 

10    Good design is as little design as possible

 

가능한 작 적은 설계로

더 많은 것을 실현한다 /

가능한 단순하지만 

단순하지 않다 / 

좋은 디자인은

제품의 필수적인 기능을 높인다 /

 

 

 

 

 

 

( 디터 람스의 L 2  스피커 / speaker, 1958, by Dieter Rams for Braun)